Transition to Mission

It has been a wonderfully busy month. We had a dedication service, visited many friends who we may not see for a long time and also packed our things. Many “stuffs” we gathered for last 10 years in the United States were thrown away and all we have now are about 10 extra large “immigrant” bags.

Even before we started to grief for our loss, we are called for a month of mission training at Wheaton College in Chicago.

We started our week with 18 other new missionary families. There were no dry eyes as each of us shared their stories of how God faithful lead us.

Within next few weeks, each of us will departure to different areas of the world. Some families are going to places where we are not allowed to even mention the names of the country.

Just like two young missionaries who arrived in the land of Korea 100 years ago, these young missionaries are also called to serve in the land under the rule of darkness and bondage.

We, too, come aboard a long journey to repay our debts to those who have gone before us.

(Korean)

지난 한달 정말 바쁘게 보냈습니다. 파송 예배와 앞으로 오랫동안 만나질 못할 분들을 찾아 인사드리고 또 이사짐 정리를 하였습니다. 지난 10년간 미국에서 살면서 모아 놓은 모든 짐들의 절반이 쓰레기로 버려지고 10개 남짓한 이민 가방으로 다시 정리가 되었습니다.

떠나야 한다는 이별의 슬픔도 다시 시작하는 한달간의 선교 훈련이 새로운 세계로 저희들을 이끌고 있습니다.

이곳 시카고 Wheaton College에서 한달간 다른 선교사 18 가정과 함께 지난 주부터 선교사 훈련을 시작하였습니다. 각자의 다른 삶의 스토리와 주님의 이끄심을 나눌 때마다 모두 눈물을 흘리지 않을 수 없었습니다.

한달 후면 모두 다른 지역으로 각각 떠날 것입니다. 어떤 이는 지역을 밝힐 수 없는 곳을 가는 가정도 있었습니다.

100년전 어두움의 조선 땅을 밝은 미국의 두 젊은 선교사들 처럼 지금도 그들은 이렇게 복음이 들어 가지 않은 미지의 땅으로 떠나고 있었습니다.

저희들도 그 복음의 빚을 갚기 위해 그들과 함께 긴 여정을 떠납니다.

After a long day of training, we are stopping by at a rail road track, returning to our apartment in Wheaton College, Chicago.

(Korean) 저희들이 선교 훈련을 받고 있는 시카고 Wheaton College에서 하루 일과를 마치고 숙소로 돌아 오는 중 기차 철로를 배경으로 잠시 포즈를 취했습니다.

During the last Sunday before coming to our mission training, we visited our Cambodian Church in the Bronx. Ruth is praying for the Sunday School children.

(Korean) 저희들이 모든 짐을 정리하고 시카고로 훈련을 받으려 오기 전 주에 저희들이 지난 5년간 섬기던 브롱스 캄보디아 교회를 방문하여 말씀을 전했습니다. 이 사진은 저의 아내가 주일학교 학생을 위해서 기도를 하고 있는 모습입니다.

We had a dedication service at One Life Church on May 25, 2008. We were worried that not many people would be able to attend the service since it was Memorial Day weekend. We were so grateful that many families and friends came out to support our new ministry in Mongolia.

(Korean) 저희들이 지난 1년간 섬기던 한생명 교회에서 5월25일 파송 예배를 드렸습니다. 본의 아니게 메모리얼 휴가철에 예배를 드리게 되어 많은 분들이 참석을 못하리라 생각하였는데 그래도 많이 첨석하여 주셔서 참으로 감사 드립니다. 특히 캄보디아 교인들이 많이 참석하여 주어서 무엇보다 고마왔습니다.

Jason graduated from ATS (Alliance Theological Seminary, Nyack, New York) a few weeks before leaving for mission. It took him about 8 years. We came to know Christian and Missionary Alliance through ATS where Jason feels like he started his second life.

(Korean) 어렵게 선교를 떠나기 몇 주 전에 ATS를 졸업을 했습니다. 약 8년이 걸린 것 같습니다. 선교를 배우려고 미국에 와서 C&MA 교단을 알게 되었고 다시 이곳 캄보디아 교회에서 봉사하고 드디어 C&MA 선교사로 파송을 받아 갑니다. ATS는 여러 모로 저의 제2의 인생을 갖게한 곳이기도 합니다.

Jason served at a small Korean church in Little Ferry, New Jersey for last 6 months. It is a church with a big heart and love for Christ. We joined their church picnic right before leaving for Wheaton.

(Korean) 지난 6개월간 저가 사역한 조그마한 교회와 마지막 피크닉을 갔습니다. 비롯 교회는 작지만 참으로 마음이 따뜻한 교회였습니다. 다시 4년 뒤에 방문 한다면 기억을 잘 할지…

This is the worship praising team from America Wheat Mission (mission for people with disabilities) during our dedication service. We had never worked so joyfully with an organization before. We only have wonderful memories for the people who are serving the Lord so faithfully.

(Korean) 파송 예배 때 저희가 지난 1년간 사역한 밀알 선교단에서 수화찬양을 하고 있습니다. 정말 재미있게 한 없이 사역을 한적이 없었던 것 같습니다. 그래도 시간이 가도 모두 추억으로 사라지지 않았으면 합니다.